Boris Vian
La espuma de los días.
El libro de Bolsillo. Alianza Editorial.
Traducción Luis Sastre Cid.
Cubierta Ángel Uriarte.
L’écume des jours.
Boris Vian es un fiera con todas las de la ley, las de su ley, claro. ¿Subrealismo? Y un huevo, la metáfora sobre la metáfora recubre y dice las cosas que no se pueden decir porque duelen. ¿Si no de qué la tuberculosis es una flor en medio del pecho, o las casas se encogen cuando mengua el dinero (y el ratón araña las paredes que han perdido la luz de cien soles)? No podéis dejar de leer tampoco «La hierba roja» o «Que se mueran los feos». No pienso decir más hasta que no se haya leído. Jejeje.