{"id":739,"date":"2004-10-12T19:32:50","date_gmt":"2004-10-12T17:32:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.perdiendo.org\/museodemetralla\/?p=739"},"modified":"2004-10-12T19:32:50","modified_gmt":"2004-10-12T17:32:50","slug":"el-maestro-cantor-orson-scott-card","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/?p=739","title":{"rendered":"El maestro cantor. Orson Scott Card."},"content":{"rendered":"
\"\"<\/div>\n

Orson Scott Card.
\nEl maestro cantor.<\/em><\/p>\n

© 1978, 1979, 1980 y 1987 by Orson Scott Card.
\n© Ediciones B, S.A, 1992,
\nBail\u00e9n, 84 – 08009 Barcelona, Espa\u00f1a.
\nTraducci\u00f3n: Rafael Mar\u00edn Techera.
\nSongmaster.<\/em><\/p>\n

Soy Miguel. Nac\u00ed hace 29 a\u00f1os. A veces tengo la sensaci\u00f3n de ser muy viejo ya. Otras tengo la sensaci\u00f3n de ser muy ni\u00f1o a\u00fan. Suelo parecerme viejo cuando me relaciono, cuando interpreto y act\u00fao sobre lo que veo en los otros; ah\u00ed es donde nace y desde donde habla el buf\u00f3n, que siempre intenta dar a cada cual lo que cada cual pide, pese a que lo haga de un modo u otro. Suelo parecerme ni\u00f1o cuando las cosas suceden. Porque hace tiempo que comprend\u00ed que nada, absolutamente nada de lo que sucede, es normal. Todo fluye recubierto de una p\u00e1tina de habitualidad que no me cuesta traspasar limpiamente, sin da\u00f1os, cuando son los dem\u00e1s los que hablan desde su aparente realidad conocida. Son otras mentes, se protegen; el conocimiento es poder y, habitualmente, heridas futuras. Pero es muy diferente cuando las cosas suceden. Las cosas no se protegen, y ah\u00ed la muselina es algo propio y f\u00e1cilmente se desprende del cuerpo de lo desconocido. Ah\u00ed me siento a\u00fan muy ni\u00f1o. Porque para el ni\u00f1o todo es nuevo y es incapaz de racionalizar nada en absoluto m\u00e1s que ad hoc<\/em>, seg\u00fan los acontecimientos transcurren. Y ve la enorme diversidad en la que est\u00e1 metido.<\/p>\n

El ni\u00f1o y el viejo se han visto sorprendidos al mismo tiempo. No esperaba encontrar similitud con ellos en ninguna parte, m\u00e1s que quiz\u00e1 en alguna conversaci\u00f3n perdida, etilica y nocturna, en el sal\u00f3n que todo lo acoge y que a todos se pliega. Pero est\u00e1 aqu\u00ed.<\/p>\n

Y me doy cuenta de lo f\u00e1cil que hubiera sido no percibirlo en el libro. De que la cuesti\u00f3n temporal pudiera haber conseguido que no reparara en nada de ello, s\u00f3lo con haber topado con el maestro cantor hace un a\u00f1o. O hace seis meses. Y me pregunto, sinceramente, qu\u00e9 vendr\u00e1 despu\u00e9s que a\u00fan no soy capaz de ver. Nadie aguanta en el reverso tenebroso eternamente, o eso me gusta pensar. Al final me arrodillo ante la diversidad, renuncio al juego de las significaciones, en toda medida en la que eso es posible. No s\u00e9 por qu\u00e9 estamos aqui, pero poco a poco se abre paso en mi mente la belleza que supone que efectivamente as\u00ed sea, de todo lo que pueden dar unas manos, una mirada, una conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Y de lo f\u00e1cil que es no reparar en nada de ello.<\/p>\n

Y aqu\u00ed sit\u00fao un toc\u00f3n, un punto de recuerdo. Quiz\u00e1 sea un libro m\u00e1s. Es posible. Quiz\u00e1 no sea m\u00e1s que mi mirada, en este punto concreto, que percibe lo que yo quiero ver en cualquier direcci\u00f3n en que miro. No puedo decirlo. Pero s\u00ed que quiz\u00e1 sea el libro m\u00e1s bello (o consciente, lo que es exactamente lo mismo) que he le\u00eddo jam\u00e1s. Las \u00faltimas p\u00e1ginas turbias por la humedad de mis propias l\u00e1grimas sobre los cristales de las gafas, sobre la tinta, son simplemente la manifestaci\u00f3n de la alegr\u00eda. No est\u00e1 escrito para emocionar. O no s\u00f3lo. O no desde.<\/p>\n

Es un libro consciente (o bello, o sabio, lo cual es exactamente, punto por punto, precisamente lo mismo).<\/p>\n

Tendr\u00eda unas ganas terribles de abrirme, de contarlo todo, de narrarme entero, si ello fuera posible ahora mismo. De quedarme efectivamente vac\u00edo (o pleno, lo que es exactamente lo mismo), si ello fuera posible ahora mismo. En este mismo momento. \t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Orson Scott Card. El maestro cantor. © 1978, 1979, 1980 y 1987 by Orson Scott Card. © Ediciones B, S.A, 1992, Bail\u00e9n, 84 – 08009 Barcelona, Espa\u00f1a. Traducci\u00f3n: Rafael Mar\u00edn Techera. Songmaster. Soy Miguel. Nac\u00ed hace 29 a\u00f1os. A veces tengo la sensaci\u00f3n de ser muy viejo ya. Otras tengo la sensaci\u00f3n de ser muy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-739","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-perdiendo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perdiendo.org\/museodemetralla\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}